Stringere i denti: cos’è, accettare le inevitabili difficoltà

” Stringere i denti ” significa “accettare le inevitabili difficoltà imminenti e sopportare il dolore che ne deriva con forza d’animo”. La frase fu registrata per la prima volta da Rudyard Kipling nel suo romanzo del 1891 La luce che fallì . È stato suggerito che derivi storicamente dalla pratica di avere un paziente che stringe una pallottola tra i denti come un modo per far fronte al dolore di una procedura chirurgica senza anestesia, sebbene le prove per mordere un segno piuttosto che una pelle cinghia durante l’intervento chirurgica è scarsa, anche se Harriett Tubmanriferì di aver assistito una volta a un’amputazione della Guerra Civile in cui al paziente fu dato un dovuto da mordere. È stato ipotizzato che si sia evoluto dall’espressione britannica “mordere la cartuccia”, che risale alla ribellione indiana del 1857 , ma la frase “chew a bullet”, con un significato simile, risale almeno al 1796.

La frase è stata usata in senso letterale nel film del 1975 Stringere i denti . Uno dei personaggi ha un dente rotto e dolorante e non può farsi curare. Usa un bossolo per coprire il nervoso esposto; il dispositivo di rimozione viene rimosso dal dispositivo di rimozione, il cappuccio è stato colpito per consumare quella carica e l’involucro è stato tagliato per consentirgli di sedersi all’altezza degli altri suoi denti.


https://en.wikipedia.org/wiki/Bite_the_bullet

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *