Pertransiit benefaciendo: cos’è, è andato in giro facendo del bene

Pertransiit benefaciendo è una locuzione latina che significa “è andato in giro facendo del bene”. La prima parola può essere sinonimo di pertransitività . Quando scritto pertransit significa “Lui va in giro” (tempo presente).

Si applica a chi è morto, per dimostrare che ha fatto del bene nella sua vita. Nasce dalle parole di San Pietro al centurione Cornelio parlando di Gesù Cristo . La citazione è dalla Sacra Bibbia , Atti 10:38.

34 Allora Pietro aprì la bocca e disse…
38 Come Dio unse di Spirito Santo e di potenza Gesù di Nazaret:
che andava attorno facendo del bene e risanando tutti quelli che erano oppressi dal diavolo;
perché Dio era con lui.
latino
38 Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute
qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo
quoniam Deus erat cum illo.

La frase si trova anche come Pertransivit benefaciendo , Per transiit benefaciendo , ecc.

Indice dei contenuti

Esempi

PERTRANSIIT BENEFACIENDO su un memoriale

  • Santa Margherita di Scozia “Come il Divino Maestro sul quale ha modellato la sua vita, si potrebbe dire del suo pertransit benefaciendo – attraversa la nostra storia scozzese facendo del bene”.
  • Il motto del vescovo Getúlio Teixeira Guimarães, SVD, prelato della diocesi cattolica romana di Cornélio Procópio , in GCatholic.org
  • Necrologio di Pierre Potain , MD, Professore di Medicina all’Università di Parigi, nel British Medical Journal 12 gennaio 1901
  • Targa commemorativa a Caroline Agnes Drew, figlia di Joseph Drew , sul memoriale della famiglia Drew al cimitero di Melcombe Regis – vedi immagine

https://en.wikipedia.org/wiki/Pertransiit_benefaciendo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *