Mamma! Mi sta facendo gli occhi dolci


Canzone

Mamma, mi sta facendo gli occhi dolci“, cantato in alternativa come”Mamma, mi sta facendo gli occhi dolci“, è una canzone pubblicata nel 1921. I testi erano del compositore e comico americano Sidney Chiarae la musica era del cantautore e produttore americano Con Corrado.

Registrazioni notevoli(modificare)

Alcune delle prime registrazioni furono quelle di The Benson Orchestra di Chicago E Ted Lewis & His Orchestra, entrambi nel 1921. Fu pubblicato anche da Orchestra Isham Jones nel novembre 1921 come lato A di “Wabash Blues“.(1) Le registrazioni successive includono Dick Robertson & His Orchestra pubblicato nel dicembre 1939 in poi Decca Records con il lato B “She Had to Go and Lose It at the Astor”.(2) Subito dopo, il Buon Mac fece una registrazione pubblicata nel febbraio 1940, sempre su Decca Records, con il lato B come “Breezin’ Along with the Breeze”,(3) seguito da Riley Puckett nell’ottobre 1940 in poi Bluebird Records con “Walking My Baby Back Home” come lato B.(4)

Il cantante e leader della band greco-americana Johnny Otis ha avuto un successo,(5) dopo averlo incluso nel suo album Il più grande spettacolo di Johnny Otis caratterizzato Maria Adams sulla melodia “Ma, He’s Making Eyes at Me”. Il singolo accreditato a “Johnny Otis & His Orchestra with Marie Adams & The Three Tons of Joy” è stato pubblicato su Record del Campidoglioe tracciato nel Classifica dei singoli nel Regno Unito raggiungendo il numero 2 nel novembre e dicembre 1957.(6)

La canzone divenne la traccia del titolo di un album di debutto dal titolo simile di un cantante bambino Lena Zavaroni, Mamma! (Mi sta facendo gli occhi dolci). La versione di Zavaroni fu pubblicata anche come singolo nel Regno Unito in poi Philips Records raggiungendo il numero 10 della UK Singles Chart nel febbraio 1974.(7) Zavaroni, appena decenne, la cantò in diretta anche sulla rete televisiva americana on Lo spettacolo di stasera ospitato da Johnny Carson. La canzone ha raggiunto anche il numero 91 negli Stati Uniti Tabellone pubblicitario Hot 100.

La canzone è stata interpretata da molti artisti, tra cui Billy Eckstine all’Ed Sullivan Show, 10 gennaio 1965, e con la Quincy Jones Orchestra, 1961; Ann-Margret, Tina Arena, Perla Bailey, Orchestra Count Basie, Eddie Cantor, Carol Channing, Ray charles, I cantanti di Ray Conniff, Bing Crosby, Cliff “Ukulele Ike” Edwards, Etta Jones, Oscar Peterson, Annette FunicelloE Al Jolson. Tina Arena l’ha registrato nel suo album La piccola Tina e il piccolo Giovanni, Al Hirt sul suo album La bellezza e la barbaE Yusef Lateef sul suo album I tre volti di Yusef Lateef.

In altre lingue(modificare)

La canzone è stata tradotta in diverse lingue. È stato cantato in finlandese come “Mamma, tuo mies minua tuijottaa” di Brita Koivunen. Nel 1957 fu pubblicato in svedese come “Mamma, un Karl è andato a trovarmi” di Lill-BabsSimon Brehms orkester e nel 1962 anche in svedese come “Mamma, vad det är kul med twist” di Inger Berggren, orchestra di Hans Wahlgren. In francese, René Simard ha avuto successo “Mamma, laisse-moi sortir ce soir” nel 1974. La canzone è stata cantata anche in ceco da Jana Robbová con testi di Josef Fousek (“Krásný den”1975).

Adattamenti cinematografici(modificare)

Entro quattro anni dalla sua pubblicazione nel 1921, fu utilizzato in un cortometraggio del 1925, considerato uno dei primi film sonori, intitolato Theodore Case Sound Test: Gus Visser e la sua papera canterina diretto da Caso Teodoro. Il film raffigura Visser che canta la canzone “Ma! He’s Making Eyes at Me” mentre tiene in mano un’anatra. L’anatra starnazza ogni volta che viene pronunciata la parola “Ma”, come se stesse dicendo “Ma”.(8) Il film fu girato il 12 maggio 1925 nello studio di registrazione di Case a casa sua Auburn, New York.(9) Il film fu proiettato nel giugno 1925 all’Exposition of Progress di Auburn.(10)

Il titolo fu adottato anche per il film del 1940 Mamma! Mi sta facendo gli occhi dolci diretto da Harold D. Schuster e sceneggiatura di Charles Grayson e Edmund L. Hartmann basata su “Fashions for Sale”, una storia di Ed Sullivan, e interpretata da Tom Brown nel ruolo del personaggio principale Tommy Shaw.

Riferimenti(modificare)




Source link

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna in alto