Lingua Uab Meto – Wikipedia


Da Wikipedia, l’enciclopedia libera

Lingua austronesiana parlata a Timor occidentale

Mappa del cluster linguistico Meto(3)

Uab Meto O Dawan è un Lingua austronesiana parlato da Atoni Persone di Timor occidentale. La lingua ha una variante parlata nel Timor Est exclave di Oecussi-Ambeno, chiamato Baikenu. Baikenu usa parole derivate da portoghesePer esempio, obrigadu per “grazie”, invece di indonesiano terim kasih.(4)

Fonologia(modificare)

Dawan ha le seguenti consonanti e vocali:(5)

Esplosive senza voce (PTK) può avere allofoni inediti (PTK) nella posizione finale della parola. Una fonemica /R/ può essere ascoltato al posto di /l/ tra i dialetti.(6)

Vocabolario(modificare)

Un elenco di parole di 200 voci del vocabolario di base è disponibile nel database del vocabolario di base austronesiano,(7) con i dati forniti da Roberto Blust e da Edwards (2016).(8)

Vocabolario di base di Uab Meto
Uab Meto Inglese
Bah (educato), Tua (educato), Hao (normale), Lui’ (informale), (normale)
Kaha’, Kahfa’ NO
Nek seun banit (a Timor Ovest) Grazie
Obrigadu (a Timor Est) Grazie
Nek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (a Timor Ovest) Grazie mille
Obrigadu namfau’ (a Timor Est) Grazie mille
Sama-sama, leko, naleok Prego
Nuovo Per favore
Maaf, permesso, parmide Mi scusi
Alone, Tabe Ciao
Tkoenok tem pa´ Benvenuto, per favore entra
Tkoenok pa´ (per salutare chi se ne va) Arrivederci
Selamat tinggal (detto a uno che resta) Arrivederci
Selamat Jalan (detto a uno che se ne va) Arrivederci

Numeri(modificare)

Numeri
Uab Meto Inglese
No, Luman Zero
Mese’ Uno
Nua Due
Teun Tre
Ahah quattro
Niim Cinque
Nata Sei
Ciao Sette
Fauno, Faon Otto
Sio Nove
Bo’-, Bo’es Dieci
Bo’es-am-mese’ Undici
Bo’es-am-nua Dodici
Bo’es-am-teun Tredici
Bo’es-am-haa Quattordici
Bo’es-am-niim Quindici
Bo’es-am-nee Sedici
Bo’es-am-hiut Diciassette
Bo’es-am-fauno Diciotto
Bo’es-am-sio Diciannove
Bonua Venti
Bo’nua-m-mese’ Ventuno
Bo’teun Trenta
Bo’haa Quaranta
Bo’niim Cinquanta
Bo’nee Sessanta
Bo’hiut Settanta
Bo’faun Ottanta
Bo’sio Novanta
Natun mese’, Nautnes Cento
Nifun mese’, Niufnes Mille
Juta mese’, Juta es, Juutes Un milione

Guarda anche(modificare)

Riferimenti(modificare)

Ulteriori letture(modificare)

link esterno(modificare)




Source link

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna in alto